Ник Веллас (Robert De Niro) - уникальный взломщик сейфов, после последнего ограбления, которое по его мнению, прошло не совсем гладко, решает оставить опасное "хобби" и уйти на заслуженный покой. Он возвращается в родной Монтреаль, чтобы больше уделять времени джазовому клубу, владельцем которого он является, и семейным проблемам. Ник делает предложение своей старой знакомой Диане (Angela Basset), которая соглашается стать его женой при условии, что он окончательно порвет с преступным прошлым.
В это же самое время Макс, авторитетная фигура в криминальном мире и старый друг Ника (чья жизнь весит на волоске из-за того, что он задолжал кругленькую сумму местной мафии) предлагает Нику вскрыть сейф в Монтреальском музее и похитить бесценный средневековый скипетр. В помощники ему он дает молодого Джеки Теллера - ночного уборщика в этом заведении, который разработал технический план похищения. Ник, в чьих правилах никогда не грабить там, где живешь, отказывается от предложения. Но постепенно, Макс и его проныливый дружок Джеки,уламывают Ника, который наперекор своим правилам, все же соглашается, в последний раз, открыть сейф...

Вариант перевода - "Ограбление", "Счет".
Бюджет: $ 70 млн.