Управляющий некоей фирмой руководит производством столь важной продукции, что представители японских деловых кругов, познакомившись с образцами, готовы тут же заключить крупные контракты на поставку товара. Конечно же, суетливый и болтливый коротышка-босс заинтересован в расширении дела, но местные власти не торопятся выделять ассигнования: загвоздка в том, что управляющему нет дела до экологии - все ядовитые и вредные отходы в любом виде выбрасываются просто 'в окружающую среду'. И тогда он решает обойтись без посторонних вложений...

Варианты перевода - "Упрямец", "Сумятица".