Василий Паскару (режиссер) давно вынашивал замысел этого фильма, который в какой-то степени был его "амаркордом" - воспоминанием о детских годах, когда в Молдове от голода умирали тысячи людей и мать, выбиваясь из сил, старалась не допустить гибели своих детей. По-своему спасал семью и юный Василе. Он рисовал на бумаге коврики с лебедями, плавающими в пруду, и продавал их на рынке или обменивал на кукурузную крупу и картошку. Легенда наших далеких предков гласит, что Рим спасли гуси. Семью, в которой родился и вырос режиссер, спасли "Лебеди в пруду". Именно так он назвал свою картину о далеком послевоенном голодном детстве, где главной героиней стала его мать.

Вариант названия - "Плыл по воде лебедь".