Хлайнур живет в Рейкьявике, ничего не делает, делит жилплощадь с мамой, получает пособие (в Исландии многие так). Даже не живет, а так, тусуется. Вокруг тусуются ровесники: выпивают, трахаются, крепко дружат, платонически любят, ведут дурацкий совместный бизнес, etc. Вдруг в дом к парню вселяется экзотичная испанка Лола – и все идет наперекосяк. Лола отдается Хлайнуру, а потом сообщает, что вообще-то приехала строить совместную жизнь с его матерью (любовница ее, то есть). Через какое-то время выясняется, что знойная испанка ждет ребенка, которому Хлайнур, выходит, будет и отцом, и братом, и, как он вычисляет, …бабушкой.