Солдаты, защищающие во Вьетнаме самый демократический в мире строй, конечно же, не хотят быть носителями зла. Они и оружие-то поднимают лишь в случае крайней необходимости. Хотя, разумеется, встречаются и исключения - в лице полковника Хорэйса Уиггинса.

Вариант перевода - "Зона смерти".