В конце предыдущей серии скоропостижно пропал корабельный мудрец мистер Спок, последовавший пословице 'Сам погибай, но товарищей выручай'. Вырученные друзья, постаревшие от утраты лет на пятьдесят, бросились на поиски коллеги. Блуждания по просторам Вселенной приводят экипаж космолета 'Энтерпрайз' в логово злобных Клингонов, которые сильно смахивают на ребят из 'тяжелой' (hard rock) группы 'Motorhead'...