Девушка сильно хотела стать актрисой. А режиссер давал уроки актерского мастерства. У себя на вилле. Девушкам, которые приходили к нему по оьъявлению. И наша героиня также решила рискнуть. Думала, что занятия с режиссером-репетитором помогут ей сделать карьеру. Думала так до тех пор, пока не нашла в столе у режиссера фотографии убитых девушек. На каждом снимке стояла оценка - '5', '3', '2', '4' и так далее...

Вариант перевода - "Уроки мастерства".