По аналогии с профессией 'наемного убийцы' можно сказать, что героиня фильма - наемная грабительница. Работает в паре с возлюбленным. А тому пришла в голову отчаянная мысль: хватит работать 'на дядю' - не пора ли оставить украденные 'камушки' себе? Так молодая энергичная дамочка оказалась втянута в сумасшедшую авантюру.

Варианты перевода - "Бриллианты", "Лед".