История последних нескольких месяцев жизни Стюарта Сатклиффа, художника и бас-гитариста группы 'Beatles' на раннем этапе ее существования. Поездка в Гамбург, встреча с Астрид, концерты, концерты, концерты, высылка из Гамбурга (поскольку Джорджу Хэррисону не было еще 18-ти лет), второй приезд сюда же, где и оборвутся дни жизни Стю.

Варианты перевода - 'Обратный ритм', 'Пятый лишний'.