По вине детектива Тома Шеперда погиб его напарник. Том исповедуется психоаналитику и признается, что он с детства мучается видением картины, свидетелем которой он в юные годы был неоднократно: отец Тома прыгает с высокой пристани в волны прибоя, искушая судьбу. Не угадаешь волну - разобьешься о камни! Желание покончить с собой после гибели напарника явно посещает Тома, и он приезжает ради укрепления нервной системы в родной городок, где по-прежнему живет отец - Уэйд Шеперд, бывший полицейский. Но и здесь Тому покоя нет: найден обгорелый труп старого Элджернона с проломленным черепом, и Шеперд-младший подключается к поискам убийцы.

Вариант перевода - "Полицейский из Лагуны".