Молодой парень, работающий в детской секции супермаркета демонстратором игрушек, собрался жениться. По традиции друзья устроили мальчишник. Один из приятелей подсыпал чего-то в кружку пива. И жених отрубился... В лондонском кабаке... А проснулся в неизвестном месте, на берегу океана, в холодных волнах прибоя, совершенно голым, в абсолютно безлюдной местности. Впрочем, одну фигурку на горизонте наш герой все-таки заприметил: старушка стояла на холме... Она и объяснила жениху, что он - на окраине какого-то шотландского островка... Долог же будет путь парня на собственную свадьбу! Как бы ему не опоздать!..

Вариант перевода - "Потрясение".