Ближайшее будущее. Заключенные в тюрьмах содержатся без ограждения и без охраны. Но с ошейником, который взрывается, если преступник решит удалиться на расстояние больше 100 ярдов от другого заключенного с парным ошейником. Проблема в том, что никому не известно, кто твой 'напарник'. Отчего и возникает то совершенно невероятное напряжение в эпизоде, когда герои Хауэра и Роджерс начинают свой побег.

Вариант перевода - "Ошейник", "Брачные узы", "Смертельные узлы".