Биография:
Михай Ермолаевич Волонтир родился в селе Глинжены, находившемся в тот момент в составе Королевства Румыния (ныне в Шолданештском районе Молдавии). Окончил Оргеевское педагогическое училище (1955). С 1957 - актер Бельцского молдавско-русского музыкально-драматического театра.
Начал сниматься в кино в 1967 году. Широко известен фильм «В зоне особого внимания» (1977), в котором главные роли сыграли Михай Волонтир (прапорщик Волентир) и Борис Галкин (лейтенант Тарасов). В 1981 году на экраны вышел фильм-продолжение «Ответный ход», где главные роли сыграли те же актёры.
Наиболее широкую известность Волонтиру принёс многосерийный фильм «Цыган» (1979), в котором актёр сыграл роль цыгана Будулая, скитающегося по свету в поисках свободы и счастья. Фильм имел большой успех у зрителей, и в 1985 году вышло продолжение — «Возвращение Будулая».
Несмотря на всесоюзную известность и славу, Михай Волонтир никогда не покидал свой город Бельцы, где продолжал играть и заниматься режиссурой в Национальном театре имени Василе Александри. В 2009 году он поставил там музыкальную комедию по пьесе «Сон в майскую ночь» Б. Хашдеу. В 2014 году на экраны вышел первый документальный фильм о жизни и творчестве М. Волонтира.
В последние годы жизни страдал сахарным диабетом, осложнившимся диабетической ангиопатией и ретинопатией. Начиная с конца 1990-х годов перенёс несколько операций. Операции проводились в Военно-медицинской академии Санкт-Петербурга.
Перед смертью более двух месяцев находился на постоянном стационарном лечении в больнице города Бельцы, затем в Республиканской клинической больнице в Кишинёве, где скончался 15 сентября 2015 года. Похоронен на Центральном (Армянском) кладбище.
Член Союза кинематографистов СССР.
Лауреат Гос. премии Молдавской ССР (1976, за участие в фильме "Дмитрий Кантемир").
Народный артист Молдавской ССР.
Народный артист СССР (1988).

Актерские работы:
  1. Виновата ли я... - 1992 (Мелодрама)   ... Саня
  2. Стук в дверь - 1989 (Драма)   ... Ваня Медведь
  3. Верными останемся - 1988 (Военный)   ... Родригес
  4. Следы оборотня - 1987 (Драма)   ... Уго Винчеро
  5. Возвращение Будулая - 1985 (Драматическая история)   ... Будулай Романов
  6. Обвинение - 1984 (Детектив)   ... Владимир Сергеевич Ярош
  7. Я за тебя отвечаю - 1984 (Киноповесть)   ... Он
  8. Будь счастлива, Юлия! - 1983 (Мелодрама)   ... Раду
  9. Эта мужская дружба - 1982 (Драма)   ... Антон Греку
  10. Случай в квадрате 36-80 - 1982 (Боевик)   ... Сергей Николаевич Скиба
  11. От Буга до Вислы - 1981 (Военный)   ... Пётр Петрович Вершигора
  12. Ответный ход - 1981 (Боевик)   ... прапорщик Волентир
  13. Оленья охота - 1981 (Военный)   ... Головин
  14. Единственный мужчина - 1981 (Драма)   ... Михаил Михайлович Клушин
  15. Безответная любовь - 1980 (Драма)   ... доктор
  16. Агент секретной службы - 1979 (Детектив)   ... Игнат Валуце
  17. Цыган - 1979 (Мелодрама)   ... Будулай Романов
  18. Кентавры - 1978 (Драма)   ... Эваристо
  19. Корень жизни - 1978 (Киноповесть)   ... Лукьян Батыр
  20. В зоне особого внимания - 1978 (Боевик)   ... прапорщик Волентир
  21. Не верь крику ночной птицы - 1977 (Драма)   ... Ион
  22. Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе - 1977 (Сказка)   ... Птицелов
  23. Мужчины седеют рано - 1976 (Мелодрама)   ... Андрей Иванович Рэзлог
  24. Звук свирели - 1976   ... Джебраил
  25. Мосты - 1974 (Драма)   ... Петраке
  26. Дмитрий Кантемир - 1974 (Исторический / Биографический)   ... Дмитрий Кантемир
  27. Это сладкое слово - свобода! - 1973 (Детектив)   ... Карлос
  28. Четвертый - 1972 (Киноповесть)   ... Бонар
  29. Крутизна - 1971   ... Андрей Спиря
  30. Это мгновение - 1970 (Киноповесть)   ... Михай Адам
  31. Десять зим за одно лето - 1969 (Социальная драма)   ... Илие
  32. Один перед любовью - 1969   ... Обадэ
  33. Нужен привратник - 1967   ... Иван Турбинкэ